James Jonah Cummings, nascido em 3 de novembro de 1952, é um dublador americano. Desde o início de sua carreira nos anos 1980, ele participou de quase 400 papéis. Cummings trabalhou frequentemente com a The Walt Disney Company e Warner Bros., incluindo como a voz oficial do Ursinho Pooh desde 1988, Tigrão desde 1989, o Diabo da Tasmânia desde 1991 e Bafo desde 1992. Outros papéis notáveis incluem Fat Cat e Monterey Jack em Chip 'n Dale: Rescue Rangers (1989–1990), o personagem-título de Darkwing Duck (1991–1992), Dr. Robotnik na série animada Sonic the Hedgehog (1993–1994), Kaa em Jungle Cubs (1996–1998) e Cat em CatDog (1998–2005).
| Ano | Nota | Título | Personagem |
|---|---|---|---|
| 2025 | O Rei dos Reis | James the Greater / Pharisee Hillel (voice) | |
| 2023 | Debaixo do Píer | Curly / Local Land Crab (voice) | |
| 2023 | Era uma vez um Estúdio | Baloo / Winnie-the-Pooh (voice) | |
| 2023 | LEGO Disney Princesa: Aventura no Castelo | King Triton (voice) | |
| 2022 | Tico e Teco: Defensores da Lei | Fat Cat / Pooh / Tiger / Shredder Arm / Pete / Darkwing Duck (voice) | |
| 2021 | O Desejo de Natal de Mickey e Minnie | Pete (voice) | |
| 2021 | Mickey e a História das Duas Bruxas | Pete - Pete the Ghost (voice) | |
| 2018 | Scooby-Doo! e o Fantasma Gourmet | Jeremiah Noseworthy (voice) | |
| 2018 | Christopher Robin: Um Reencontro Inesquecível | Winnie the Pooh / Tigger (voice) | |
| 2018 | Encantado | King Charming / Goat Maître D' (voice) | |
| 2017 | Gato de Botas: Preso Num Conto Épico | Vina / Alessandra / Fonvil (voice) | |
| 2016 | Sing - Quem Canta Seus Males Espanta | Additional Voices (voice) | |
| 2016 | Pets: A Vida Secreta dos Bichos | Additional Voices (voice) | |
| 2015 | Minions | Additional Voices (voice) | |
| 2014 | Tom e Jerry: O Dragão Perdido | Haldorf (voice) | |
| 2014 | Phineas e Ferb: Star Wars | Additional Voices (voice) | |
| 2014 | Tinker Bell: Fadas e Piratas | Oppenheimer / Port (voice) | |
| 2013 | Princesinha Sofia – Um Palácio na Água | Wormwood (voice) | |
| 2013 | George, o Curioso e o dia das Bruxas | Jumpy Squirrel / Mr. Quint / Maurice (voice) | |
| 2012 | Princesinha Sofia: Era Uma Vez | Wormwood (voice) | |
| 2012 | Detona Ralph | Additional Voices (voice) | |
| 2012 | Zambezia | Budzo / Marabous (voice) | |
| 2012 | Scooby-Doo! Música de Vampiro | Jesper Poubelle / Tulie (voice) | |
| 2011 | Dragões: O Livro dos Dragões | Bork (voice) | |
| 2011 | O Ursinho Pooh | Winnie the Pooh / Tigger (voice) | |
| 2011 | Gnomeu e Julieta | Featherstone (voice) | |
| 2009 | A Princesa e o Sapo | Ray (voice) | |
| 2009 | Feliz Natal Madagascar | Lead Reindeer (voice) | |
| 2009 | George, O Curioso: Um Natal Cheio de Macacadas | Chef Pisghetti / Jumpy (voice) | |
| 2009 | Bionicle: A Lenda Renasce | Ackar (voice) | |
| 2008 | Kung Fu Panda: Os Segredos dos Cinco Furiosos | Instructor (voice) | |
| 2008 | Dead Space: A Queda | Captain Mathius / Farum (voice) | |
| 2007 | Bee Movie: A História de uma Abelha | Narrator / Graduation Announcer (voice) | |
| 2007 | Contos Encantados da Disney Princesas: Siga Seus Sonhos | Additional Voices (voice) | |
| 2007 | As Tartarugas Ninja: O Retorno | Additional Voices (voice) | |
| 2007 | Hellboy: Sangue e Ferro | Tom Manning (voice) | |
| 2006 | Bah Humduck! O Natal de Looney | Tasmanian Devil / Gossamer (voice) | |
| 2006 | O Cão e a Raposa 2 | Waylon / Floyd / Additional Voices (voice) | |
| 2006 | Irmão Urso 2 | Bering / Chilkoot (voice) | |
| 2006 | Leroy & Stitch | Heckler (voice) (uncredited) | |
| 2005 | O Halloween de Pooh e o Efalante | Pooh/Tigger (voice) | |
| 2005 | Pooh e o Efalante | Winnie-the-Pooh / Tigger (voice) | |
| 2004 | Aconteceu de Novo no Natal do Mickey | Blitzen (voice) | |
| 2004 | O Rei Leão 3: Hakuna Matata | Ed (voice) | |
| 2004 | Mickey, Donald e Pateta: Os Três Mosqueteiros | Pete (voice) | |
| 2004 | Ursinho Pooh: A Páscoa de Guru | Winnie The Pooh / Tigger (voice) | |
| 2003 | Sinbad - A Lenda dos Sete Mares | Luca / Additional Voices (voice) | |
| 2003 | Leitão: O Filme | Winnie the Pooh / Tigger (voice) | |
| 2003 | 101 Dálmatas II: A Aventura de Patch em Londres | Additional Voices (voice) | |
| 2003 | Mogli: O Menino Lobo 2 | Kaa / Colonel Hathi / M.C. Monkey (voice) | |
| 2002 | Ursinho Pooh: Um Ano Muito Feliz | Winnie the Pooh / Tigger (voice) | |
| 2002 | Tarzan e Jane | Tantor / Merkus (voice) | |
| 2002 | Tom e Jerry: O Anel Mágico | Butch (Voice) | |
| 2002 | Peter Pan: De Volta à Terra do Nunca | Additional Voices(voice) | |
| 2002 | O Corcunda de Notre Dame II: O Segredo do Sino | Archdeacon (voice) | |
| 2001 | Jimmy Neutron: O Menino Gênio | Ultra Lord / Mission Control / General Bob (voice) | |
| 2001 | Atlantis: O Reino Perdido | Additional Voices (voice) | |
| 2001 | Shrek | Captain of the Guards (voice) | |
| 2001 | A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé | Tony (voice) | |
| 2000 | Em Busca do Vale Encantado VII: A Pedra do Fogo Gelado | Sierra (voice) | |
| 2000 | Piu-Piu Dá a Volta ao Mundo | Rocky / Tasmanian Devil / Yosemite Sam / Cool Cat / Hubie / Additional Voices (voice) | |
| 2000 | Titan | Chowquin (voice) | |
| 2000 | O Caminho para El Dorado | Cortes (voice) | |
| 2000 | Pateta 2: Radicalmente Pateta | Pete (voice) | |
| 2000 | Tigrão: O Filme | Tigger / Winnie the Pooh (voice) | |
| 1999 | Aconteceu no Natal do Mickey | Pete / Postman / Santa / Police / Fire Chief / Dad / Man (voice) | |
| 1999 | Tarzan | Additional Voices (voice) | |
| 1998 | Babe, o Porquinho Atrapalhado na Cidade | Pelican (voice) | |
| 1998 | O Rei Leão II: O Reino de Simba | Scar (voice) | |
| 1998 | FormiguinhaZ | Additional Voices (voice) | |
| 1998 | Scooby-Doo na Ilha dos Zumbis | Jacques (voice) | |
| 1998 | Pocahontas II: Uma Jornada Para o Novo Mundo | King James (voice) | |
| 1998 | A Torradeira Valente Vai à Marte | Supreme Commander (singing voice) | |
| 1998 | O Mundo Mágico da Bela | Webster (voice) | |
| 1997 | Anastasia | Rasputin (singing voice) | |
| 1997 | A Bela e a Fera: O Natal Encantado | Various (voice) | |
| 1997 | A Maior Aventura do Ursinho Pooh | Winnie the Pooh / Skullasaurus growls / Tigger (singing) (voice) | |
| 1997 | Hércules | Nessus the River Centaur / Tall Thebian / Elderly Thebian (voice) | |
| 1996 | O Corcunda de Notre Dame | Guards & Gypsies (voice) | |
| 1996 | Aladdin e os 40 Ladrões | Razoul (voice) | |
| 1996 | Volta Ao Mundo com Timão e Pumba | Female Gorilla (Voice) | |
| 1996 | Todos os Cães Merecem o Céu 2 | Jingles (voice) | |
| 1995 | Balto | Steele the Sled Dog (voice) | |
| 1995 | Mickey e seu Cérebro em Apuros | Julius (voice) | |
| 1995 | Pocahontas: O Encontro de Dois Mundos | Powhatan / Kekata (singing voice) (uncredited) | |
| 1995 | Pateta: O Filme | Pete (voice) | |
| 1994 | Aladdin - O Retorno de Jafar | Razoul (voice) | |
| 1994 | Pagemaster - O Mestre da Fantasia | Long John Silver (voice) | |
| 1994 | O Rei Leão | Ed (voice) | |
| 1994 | Um Gaiato no Navio | Cupcake (voice) | |
| 1992 | Aladdin | Additional Voices (voice) | |
| 1990 | Cartoon All-Stars to the Rescue | Winnie-the-Pooh / Tigger (voice) | |
| 1988 | Scooby-Doo! e o Lobisomem | Frankenstein / Skull Head / Genghis Kong (voice) | |
| 1988 | Uma Cilada para Roger Rabbit | Bullet #2 (voice) | |
| 1984 | Gremlins | Mogwai / Gremlins (voice) (uncredited) | |
| 1983 | Winnie the Pooh and a Day for Eeyore | Winnie the Pooh (Video Version) (voice) |