Com seus primeiros curtas-metragens, Jean-François Asselin alcançou sucesso imediato, conquistando uma série de prêmios, incluindo o prêmio Viacom Canada para o diretor mais promissor no Festival des Films du Monde de 1997 e o prêmio Claude-Jutra da AQCC para o cineasta mais promissor da nova geração. Seu último curta, Mémorable-moi, foi finalista e ganhou diversos prêmios tanto localmente quanto internacionalmente desde seu lançamento em outubro de 2013. Déformation personnelle também recebeu mais de vinte prêmios em festivais ao redor do mundo. Inspirado por este último filme, ele roteirizou e dirigiu François en série, uma série de 22 episódios para a televisão. Indicada 15 vezes nos galas dos Prix Gémeaux e vencedora da melhor série de comédia em 2007, a série foi vendida em diversos mercados internacionais. Além de se dedicar à publicidade, Jean-François dirigiu a popular série Les Pêcheurs (Martin Petit) e Plan B 1 & 2, que co-escreveu com seu parceiro Jacques Drolet, com Louis Morissette no papel principal na primeira temporada e Sophie Lorain na segunda. A série foi vendida mundialmente. Seu primeiro longa-metragem, Nous sommes les autres (2017), estrelado por Émile Proulx-Cloutier, Pascale Bussières e Jean-Michel Anctil, recebeu 4 indicações ao Prix Écrans Canadiens 2018.
Jean-François está atualmente trabalhando em Plan B 3!
| Ano | Nota | Título |
|---|---|---|
| 2026 | François.e |